top of page

KORREKTORAT

Prüfung der Orthografie (Rechtschreibung), Grammatik (Bezug, Deklination, Konjugation), Interpunktion (Zeichensetzung) und einheitlichen Schreibweise. Das heißt, ich korrigiere Schreibfehler in Ihrem fertigen Text. Inhaltliche Optimierungen geschehen nur im Lektorat.

KREATIVE TEXTE

Ich erstelle treffende Texte und Headlines für Ihr Unternehmen, Ihre Dienstleistung, Ihre Kunden, Ihr Produkt. Meine präzisen Texte formulieren komplexe Sachverhalte verständlich, wecken Emotionen, erzeugen Aufmerksamkeit und orientieren sich kompromisslos an Ihrer Zielgruppe.

LEKTORAT immer inkl. Korrektorat

Optimierung von Ausdruck, Wortästhetik und Verständlichkeit. Ich ersetze umgangssprachliche Formulierungen, kürze verschachtelte Sätze, entferne Wiederholungen. Einfühlsam und stilsicher mit Achtung vor der schöpferischen Arbeit der Autorin oder des Autors.

ÜBERSETZUNG Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch

Übersetzungen in Muttersprachler-Qualität. Recherche von Materie und Fachausdrücken selbstverständlich. Meine Leitmotive bei der Umsetzung Ihres Auftrags: unkomplizierter Service und schnelle Lieferung im Einklang mit Ihren Prozessen. Ich weiß, wie wertvoll Ihre Zeit ist.

"Extraordinary abilities and work ethics.

I thoroughly recommend Miss Hunke."

George Ghazal, Gründer & Geschäftsführer, Ghazal Design, Maadi, Kairo/Ägypten

"Outstanding performance. Miss Hunke has

consistently exceeded our expectations." 

Michael Connolly, Operations Manager,

Andon Corp. Pty Ltd., Brisbane/Australien

"Kompetent, vorbildlich, schnell und außerordentlich gewissenhaft."

Hermann Droest, Head of Direct Response Diagnostics, Sysmex Europe GmbH, Hamburg/Deutschland

PRÄZISE TEXTE FÜR UNTERNEHMEN UND AGENTUREN

 

bottom of page