Websites Imagebroschüren Produktbroschüren Anzeigen Artikel
Bedienungsanleitungen Werbeprospekte Flyer Kundenzeitschriften
Mitarbeiterzeitungen Mailings Messewände B2C Plakate Vorträge
Audiotranskriptionen PoS-Ausstattungen Headlines E-Mail-Dialoge
Geschäftsberichte Katalogtexte Corporate Publishings Newsletter
Jubiläumsbroschüren Fachbücher Gesprächsleitfäden Datenblätter
Kundenpräsentationen B2B Angebotstexte PR-Texte aller Branchen.
PROOFREADING AND COPY EDITING
Textideal combines comprehensive proofreading and copy editing. I examine spelling, grammar, punctuation, wording, style, readability and comprehension, word aesthetics, stringency, logic, coherence and consistency of your text. Thus enabling you to feel confident in the written and spoken word.
TRANSLATION
German/English - English/German. On the basis of your source text or your brief
outlines I generate a final text in your designated language. In doing so I consider
your target audience and its cultural relevance, your corporate language, the text
tone as well as stylistic subtleties with the highest accuracy and attention to detail.
Whether you are looking for translation, proofreading or copy editing of a website,
blog, corporate image brochure, product catalogue, newsletter, interview, speech,
instruction manual, ad, direct mailing campaign, flyer, advertising brochure or
company magazine: I work hand in hand with your process workflows.
TYPES OF TEXT
„Qualified, exemplary, fast and
conscientious above the ordinary.“
Hermann Droest, Head of Marketing
HITADO GmbH, Moehnesee/Germany
“Outstanding performance. Miss Hunke has consistently exceeded our expectations.”
Michael Connolly, Operations Manager
Andon Corp. Pty Ltd., Brisbane/Australia
“Extraordinary abilities and work ethics.
I thoroughly recommend Miss Hunke.”
George Ghazal, CEO and Founder
Ghazal Design, Maadi, Cairo/Egypt
COMMERCIAL TEXTS TO THE HIGHEST DEGREE OF PRECISION